When Grid View is set to show message detail, irrespective of which message size option is chosen, in some lines a strange overlap occurs

This does not happen on all lines, so I guess something in the content is triggering it.
I can send some samples, together with the pattern parser used, but I'd prefer to do that in private only.